La telefonata: «Non respira»

LOS ANGELES – «Non respira, stiamo provando a fare il massaggio cardiaco ma non dà segni» di vita. Comincia così la tragica telefonata al 911, il numero di emergenza americano, partita dall’abitazione di Michael Jackson. L’audio è stato rilasciato dal Los Angeles Fire Department e l’uomo non identificato che parla al telefono con l’operatore riferisce che l’unico testimone è il medico personale di Jackson che stava insieme a lui nel momento del collasso.
Ecco la trascrizione della telefonata:

UOMO: «C’è una persona che ha bisogno d’aiuto, non respira. Stiamo provando a rianimarlo, ma niente…»
OPERATORE 911: «OK. Quanti anni ha?»
UOMO: «Ha cinquant’anni»
OPERATORE 911: «Non è cosciente? Non respira?»
UOMO: «Non respira»
OPERATORE 911: «E non è neppure cosciente?»
UOMO: «Non è cosciente, signore»
OPERATORE 911: «Ok. È sul pavimento? Dov’è adesso?»
UOMO: «È sul letto, signore»
OPERATORE 911: «Mettetelo sul pavimento»
UOMO: «Ok»
OPERATORE 911: «Mettetelo sul pavimento. Vi aiuto subito con il massaggio cardiaco. Stiamo arrivando. Ti aiuteremo per telefono. C’è qualcuno con lui?»
UOMO: «Sì, con lui c’è il suo medico personale»
OPERATORE 911: «Avete un medico lì?»
UOMO: «Sì, ma non reagisce a niente. Non reagisce al massaggio cardiaco e a niente».
OPERATORE 911: «Oh, ok. Stiamo arrivando. Se ha ricevuto un massaggio cardiaco da un medico, lui è più esperto di me. Qualcuno ha assistito a quel che è successo?»
UOMO: «No. Solo il medico, signore. Il dottore è stato l’unico a essere qui»
OPERATORE 911: «Il medico è lì? Dottore, ha visto cosa è successo?»
UOMO: «Per favore…»
OPERATORE 911: «Siamo per strada, arriviamo. Sto solo facendo queste domande per i paramedici mentre loro stanno arrivando».
UOMO: «Sta premendo sul petto, ma lui non risponde a niente, signore per favore…».
OPERATORE 911: «Stiamo arrivando. Siamo ad appena un miglio da lì. Arriveremo presto» OPERATORE 911: «Grazie…».

CORRIERE.IT